RKBデータ放送 よんday ／ 2015.9.18掲載分
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ながちゃんの  『 えーほん棚 』 より～ プラスα版


「ひとあし ひとあし」

　　　　ーなんでもはかれる しゃくとりむしの はなし　

作 ／ レオ＝レオニ　　訳 ／ 谷川 俊太郎　　好学社
　

     
 

名前の通り、しゃくとりむし は、いろいろなものの寸法をはかること ができます。

 鳥たちは、それぞれ この虫に、自分の寸法 を測ってもらいました。

 こまどりは、尻尾 を。 フラミンゴは、首 を･･･

 そして、ナイチンゲール は、しゃくとりむし に こう言いました。

 「わたしの うた を はかるんだよ、でないと あさごはんに たべちゃうよ。」
 
「やってみるよ。」 「いいから うたって みて。」

さて、うた（鳴き声）は、どうやって 測れば いいのでしょうか？？？

しゃくとりむし は、どうするのかな？

             　　　
　　　　　　･････ とても 賢い しゃくとりむし に 拍手！   

  
 　　　※ コールデコット賞 オナー賞 受賞作品   (1961年) 

 プラスα

★1    しゃくとりむしは、体の前後の 端にしか 足がないので、歩いて進む時に Uの字を 逆さまにした様に 体を曲げて 進んでいきますが、それが尺（長さ）を 測るように見えるので、「しゃくとりむし」と 呼ばれるようです。

　　　英語でも、「inchworm」と 呼ばれるようですね。

★2　「ひとあし ひとあし」の 洋書名は、「 Inch by Inch 」

★3 　ナイチンゲールとは、サヨナキドリ（小夜啼鳥）という鳥。
　　　西洋のウグイス とも言われるほど鳴き声の美しい鳥。
　　　ヨナキウグイス（夜鳴鶯）や、墓場鳥とも 呼ばれます。

  絵本遊び 

☆　うたを測る真似をして 逃げていく しゃくとりむし に、
　　「捕まらないように、気を付けてね～」と、小さく 手を 振りたくなりますね。

☆　小さな みどり色の しゃくとりむし を 絵本の中で 探してみましょう！

☆　少し 大きな子どもさんなら、この コラージュ（貼り絵）の画法で、絵を描いてみては？

　※ 「はらぺこあおむし」の エリック・カールさんが、この画法で 絵本を 製作されています。

　※  似たような画法で、せなけいこさんが ちぎり絵、いもとようこさんが 貼り絵の画法をとられています。
  
 
☆　本物の しゃくとりむし の動き を見ると、「なるほど～」と 思います。
　　虫が 苦手な方は、絵本の中だけでもいいのですが、結構 可愛い動きをします。
　　YouTube ででも、覗いてみたらいかがでしょう？

　　　子どもさんを 虫嫌いにしてしまうのは、もったいないですよ！

[1回]